Calogero – C’est Dit (Lyrics – French / English Translation)

http://www.lingolyrics.com
Learn to sing in French – and you’ll learn to speak it!

For more amazing music, lyrics and awesome stories about featured artists and bands – check out http://www.lingolyrics.com !

Please feel free to leave a comment and offer corrections to any mistakes you spot in our lyrics. Thanks! And don’t forget to rate and subscribe
_______________________________________

Des chansons, des filles
Songs, girls
Beaucoup de verres et de nuits
Many glasses and nights

Telles étaient nos heures
Those were our hours
Telles étaient nos vies
Those were our lives

Futiles adolescents, tout nous était permis
Empty-headed teenagers, while we were allowed
Rois de pacotille, princes démunis
Kings of junk, poor princes

On nest riche que de ses amis
One is rich only of his friends
Cest dit
It is said

Le temps des tempêtes arrive
The stormy weather arrives
Avant quon lait prédit
Before we had predicted

Amours impossibles
Impossible loves
Défaites, ironies
Losses, ironies

Quand tout sabîme, quand même nos rêves fuient
When everything breaks, when our dreams are even fleeing
Il ne reste quune île, un port, un parti
There is only one island left, a door, an exit

On nest riche que de ses amis
One is only rich of friends
Cest dit
It is said

Cest dit
It is said

Mais quand tout sallume
But when everything turns on
Quand tout enfin nous sourit
When everything finally smiles at us

Gloire, fêtes, symphonies
Glory, festivals, symphonies
Bravo, bijoux, frénésies
Bravo, jewelry, bingeing

Quand on me saoule dimposture ou damnésie
When we are drunk of imposture or amnesia
Honneur et fortune
Honor and fortune

Quen sais-je aujourdhui ?
What do I know today?
Je ne suis riche que de mes amis
I am only rich of my friends
Cest dit
It is said

Honneur et fortune
Honor and fortune
Quen sais-je aujourdhui ?
What do I know today?
Je ne suis riche que de mes amis
I am only rich of my friends
Mes amis
My friends
Cest dit
It is said

Duration : 0:3:27

Technorati Tags: apprendre l'anglais, C'est dis, Calegero, Calogero, chansons, english, french, language, learn, learn english, Learn French, learn french with song, Lingo Lyrics, Lyrics, meanings, means, paroles, say dee, translation

Written by admin on February 7th, 2010 with 10 comments.
Read more articles on french translation.

• [+] Digg: Feature this article
• [+] Del.icio.us: Bookmark this article
• [+] Furl: Bookmark this article

Related articles

• Is doing postgrad French translation after undergrad Biochemistry a good idea? (February 12th, 2010)
• FRENCH TRANSLATION!!!!? (February 10th, 2010)
• Strangers Like Me (French [European/Canadian]) w/ subs and translation (February 10th, 2010)
• Any good French Translation Sites, that are accurate? (February 3rd, 2010)
• What is the best French translation of this English phrase? (January 31st, 2010)